Что может быть общего у таких фильмов как "Экипаж", "Место встречи изменить нельзя", "Большая перемена", "Чапаев", "Афоня", "Иван Васильевич меняет профессию"? Все они по сценарию должны были закончится по другому. Более того, к некоторым из них другие концовки были сняты, но изменены по разным обстоятельствам. Хотите узнать, как должны были закончиться эти и другие популярные советские фильмы?
Начнём с "Экипажа". Как в помните, фильм заканчивается тем, что у отстранённого от полётов Тимченко случается сердечный приступ. В больнице его навещает весь сблизившийся после катастрофы экипаж. И в самом финале мы видим уже в кресле командира экипажа - Ненарокова.
Но Митта снял изначально другой финал: героя Жженова отстраняли от полетов, он лежит в больнице, но друзья его вдруг просят перегнать самолет - летчиков не хватает. Он бежит ночью по снегу в больничной пижаме, поднимается в пилотскую рубку, а там его фронтовые друзья - совсем не изменились. Они кладут ему руки на плечи, он трогает штурвал - и они взлетают, растворяются в пространстве. В следующем кадре снова больница, и дочка его говорит: "Папа умер"...
Режиссёр до сих пор жалеет, что на комиссии в Госкино его заставили этот финал переснять.
В фильме "Место встречи изменить нельзя" Говорухин тоже снял другую концовку, которая совпадала с книгой - Варя погибала от руки бандита, и первое, что видел в вестибюле управления вернувшийся с задания Шарапов, – ее портрет с траурной лентой. И тут тоже на комиссии (только уже в Гостелерадио) режиссёра заставили изменить слишком трагичный финал и Говорухину в авральном порядке пришлось переснимать концовку с живой Варей, забравшей найдёныша из детского дома
Продолжим по отснятым финалам. Все вы, думаю, слышали, что Гайдай закончил фильм "Бриллиантовая рука" ядерным взрывом. Но этот финал за альтернативную концовку мы рассматривать не будем, это была хитрость Гайдая для худсовета - вырежут то что он запланировал и оставят всё остальное. А вот другой его фильм, действительно мог закончится иначе - "Иван Васильевич меняет профессию". Как вы помните, в фильме не понятно, смог ли Милославский сбежать от милиции, когда его разоблачили - действие было перенесено на возвращение царя Ивана Грозного в свою эпоху. Ну а потом главный герой проснулся, и понял что это был только сон (ну или бред). А ведь Гайдай снял сцену погони за домушником и его пленение органами правопорядка. И её можно посмотреть в другом фильме - в короткометражке "Чёрные перчатки", вышедшей на 8 мм плёнке. Почему Гайдай вырезал эту сцену? Видимо решил, что это затягивает фильм
Заставили изменить финал и у "Белого солнца пустыни". Мотыль снял его тоже, по мнению худсовета, "слишком трагичным". Режиссёра заставили убрать из фильма как сошла с ума жена Верещагина после взрыва баркаса, как жёны Абдулы оплакивали своего убитого мужа и полностью переснять финальную схватка Абдуллы и Сухова
Полностью был изменён и финал фильма "Мимино". Об этом рассказывал исполнитель главной роли Вахтанг Кикабидзе в в интервью агентству Trend: "В картине был такой персонаж - Петр, который подковывал лошадей. Помните, Мимино обещал ему купить подковы? Так вот, он ему купил эти подковы, причем такие, какие хотел Петр - с надписью "Made in USA". И в финальной сцене, когда, извиняясь перед стюардессой, Мимино говорит: "Хотите, я выпрыгну из самолета, чтобы вы меня простили?", он на самом деле выпрыгивает вместе с подковами в карманах, съехав на воздушной подушке, и оказывается в своей горной деревушке перед этим самым Петром, кующим подковы. Но тот, вместо того, чтобы сказать спасибо, объявляет, что он заключил контракт с какой-то американской фирмой (это в глухой грузинской деревне!) на поставку подков. Но теперь у него гвоздей не хватает, и он просит гвозди. Раздосадованный Мимино поворачивается, чтобы уйти, и тут Петр смеется. Мимино спрашивает причину смеха, тот отвечает - "а у тебя брюки на заднице порвались!" И тут звучит финальная фраза: "Слушай, Петр, ты самый настоящий дурак! Оглядись, какая здесь красота - справа Казбек, слева Эльбрус, а ты мне в задницу смотришь!" И вот такую "красоту" цензура вырезала"
Ну а рекордсмен по отснятым альтернативным финалам - "Чапаев". У него было 3 альтернативных финала. Два из них сняли Васильевы заранее, ожидая многочисленные замечания критиков по поводу слишком пессимистичного финала фильма
В первом по Лбищенску маршируют войска красных. Камера останавливается на раненых Анке и Петьке проезжающих мимо. На их лицах радость, за кадром звучат слова Чапаева: "Счастливые, говорю, вы с Петькой. Молодые. Вся жизнь впереди".
Второй альтернативный финал снимался на родине Сталина, в городе Гори. Анка играет с детьми в яблоневом саду, рядом - Петька, который уже возглавляет стрелковую дивизию. И вновь - голос Чапаева: "Вот поженитесь, работать вместе будете. Война кончится, великолепная будет жизнь. Знаешь, какая жизнь будет? Помирать не надо!"
Оба этих финала был отвергнуты худсоветом
Третий же финал - неофициальный и появился в 1941 году, через 40 дней после начала Великой Отечественной войны, как фрагмент агитационного фильма "Чапаев с нами". И главная его особенность - Чапаев в нём выжил! Он не просто спасся от пулемётного огня, но и выбравшись на берег попадает... в лето 1941. Его встречают два красноармейца — кавалерист и танкист. "Ну, чего у вас тут? Опять немцы полезли?" — обращается к ним Василий Иванович. Получив утвердительный ответ, надевает папаху с буркой и командует: "По коням!"
Это то что касалось по уже отснятым финалам. Но были ещё ряд фильмов, в которых концовку изменяли в процессе съёмок - изначально, по сценарию, планировалось одно, но в итоге режиссёры вносили правку
К примеру в "Человек с бульвара Капуцинов" финал изменили по просьбе Миронова. В сценарии мистер Фёст не только терял друга (Билли Кинга), но и любимую девушку - Диана должна была остаться пленницей пастора. Это Миронову совсем не понравилось - главный герой в вестерне не должен быть в проигрыше. Актёр поставил одно условие, на котором он согласится работать в картине - изменить концовку фильма. Он не хотел, чтобы фильм заканчивался печально. Поэтому он предложил, что в конце Диана догоняет Фёста, вырвавшись от коварного пастора
Изменил финал фильма "Афоня" и Данелия. По последнему варианту сценария, фильм должен был закончиться чуть раньше. В финале Афоня покупает в провинциальном аэропорту билет на первый попавшийся рейс и валяется на летном поле в ожидании самолета. К нему подходит милиционер и просит предъявить документы. Афоня сует ему паспорт. На фотографии в паспорте молодой парнишка, с кудрями и беззаботной улыбкой, а в действительности перед милиционером унылый мужчина с абсолютно пустыми глазами. На этом фильм и заканчивался". "Такой мрачный финал мне с самого начала не нравился, - рассказывал Георгий Данелия. - И мы с Бородянским еще в процессе работы над режиссерским сценарием написали вариант, в котором Афоня и Катя в конце фильма встречались. Но поняли — такая концовка нарушает логику повествования, это банальный хеппи-энд. И оставили все, как было. И все-таки финал я переделал. Когда Женя Симонова прилетела в Ярославль и мы начали ее снимать, Катя получалась такой чистой, нежной и трогательной, что мне очень захотелось, чтобы она обязательно появилась в конце фильма. И мы решили снять так: Афоня в аэропорту лежит на траве и ждет самолет. К нему подходит Катя и говорит, как всегда: "Афанасий, мне кто-то позвонил, я подумала, что это вы". Афоня открывает глаза — никакой Кати нет. Над ним стоит милиционер и требует документы. (Катя ему привиделась). В последний съемочный день Жени — третий — работали очень интенсивно, снимали по одному дублю, чтобы успеть снять незапланированный "сон". И к концу дня приехали в аэропорт. Начали снимать подход Кати. Первый дубль сняли рапидом - Катя идет медленно, словно плывет. Не то! Сняли вариант - идет с цветочком. Не то! Сняли: она идет, волосы развеваются, платочек. Не то! И я понял, что дело не в том, как Катя идет по полю, с цветочком или еще как. А в том, что мне очень хочется, чтобы Катя появилась реально".
Так же раньше должен был закончиться и фильм "Гараж". Рязанов планировал закончить фильм на неопределённой ноте, когда пайщики приступали к жеребьевке. Но уже в процессе съемок, когда все герои из безликих сценарных персонажей превратились во вполне реальных людей, Рязанов понял, что нужно поменять концовку
А вот похождения школьного учителя в фильме "Большая перемена", как рассказывал Георгий Садовников, должны были быть длиннее на целую серию: "Картина заканчивается балом. Но он возник как-то искусственно. По сценарию танцы должны были следовать после спектакля, который решила поставить жена Ганжи. И привлекла к репетициям Нестора Петровича. Играли "Евгения Онегина", а главную роль взял на себя Тимохин - Крамаров. А Татьяну должна играть его возлюбленная Коровянская. У Коровянской, конечно же, ничего не получалось, и за 15 минут до начала представления она сбежала. Жена Ганжи заменить не смогла - она сорвала голос на репетициях. И последней надеждой оказался Нестор Петрович, который единственный знал текст наизусть. Нестора загримировали... Он стал похож на старую графиню из "Пиковой дамы" и в таком виде появился перед Крамаровым. А тот ничего не подозревал... В общем, должно было быть смешно..."
– Сколько человек у вас в фирме работает?
– Если с начальством, то 15.
– А без начальства?
– А без начальства никто не работает.
старый, но актуальный анекдот)) Развернуть
В декабре прошлого года Светлана Дружинина сообщила, что из за финансовых проблем съёмки продолжения трилогии о гардемаринах забуксовали. Тогда казалось что "Гардемарины IV" основательно "сели на мель". Но радуйтесь поклонники саги - на днях режиссёр сообщила, что фильму всё же быть.
Проект "Гардемарины IV" получил поддержку Министерства Культуры. Вот что про это говорит Светлана Дружинина
Вкратце о сюжете со слов режиссёра. Упорная борьба за Крым порождает множество международных интриг вокруг российского престола. Как и прежде Екатерина II призывает своих верных гардемаринов разорвать тайный узел заговора. Путем невероятных приключений - драк и погонь; при помощи мудрости разума и ловкости молодого поколения гардемаринов - им удается выполнить тайное поручение государыни и в самый решительный момент сражения помочь полководцу Суворову одержать историческую победу!
Более подробно о сюжете можно узнать из этого ролика - защита проекта в прошлом году
На своих страницах в соцсетях Дружинина уже стала делиться фотопробами утверждённых актёров. Троица гардемаринов, увы не первоначальная, а из третьего фильма.
Алёша Корсак - Дмитрий Харатьян
Никита Оленев - Михаил Мамаев
Павел Горин - Александр Домогаров
Софья - Ольга Машная
де Брильи - Михаил Боярский
Екатерина II - Кристина Орбакайте
граф Суворов - Фёдор Добронравов
Джулиано Де Ломбард - Дима Билан
Выпали из проекта Никита Пресняков, который должен был играть бастарда Екатерины,
и Аглая Шиловская. "Никита Пресняков и Аглая Шиловская- талантливые артисты и прекрасные люди, - объясняет Дружинина, - но пробы были в 2015 году, прошло три года, они повзрослели! На экране это заметно, особенно на крупных планах"
Многие согласятся, что зачастую главный отрицательный персонаж фильма вызывает большую симпатию, чем положительный герой. Не малая роль в этом, конечно, принадлежит актёру, воплотившему этот образ на экране, который своим обаянием или харизмой, влюбляет в себя зрителей
Американский журнал "The Hollywood Reporter" провёл опрос среди своих читателей и выделил двадцатку самых любимых "Злодеев мирового кино".
Антонио "Тони" Монтана из "Лица со шрамом" в исполнении Аль Пачино
Терминатор в исполнении Арнольда Шварценеггера
Алекс ДеЛардж из "Заводного апельсина" в исполнении Малкольма Макдауэлла
Томми ДеВито из "Славных парней" в исполнении Джо Пеши
Майкл Корлеоне из "Крёстного отца" в исполнении Аль Пачино
Лорд Волан-де-Морт из серии фильмов (и книг) про Гарри Поттера в исполнении Рэйфа Файнса
Алекс Форрест из "Рокового влечения" в исполнении Гленн Клоуз
Джек Торранс из "Сияния" в исполнении Джека Николсона
Бэби Джейн Хадсон из "Что случилось с Бэби Джейн?" в исполнении Бетт Дейвис
Ганс Грубер из "Крепкого орешка" в исполнении Алана Рикмана
Антон Чигур из "Старикам тут не место" в исполнении Хавьера Бардема
Штандартенфюрер Ганс Ланда из "Бесславных ублюдков" в исполнении Кристофа Вальца
Энни Уилкс из "Мизери" в исполнении Кэти Бэйтс
Норман Бейтс из "Психо" в исполнении Энтони Перкинса
Миранда Пристли из "Дьявол носит Prada" в исполнении Мерил Стрип
сестра Милдред Рэтчед из "Пролетая над гнездом кукушки" в исполнении Луизы Флетчер
Джокер из "Тёмного Рыцаря" в исполнении Хита Леджера
Злая ведьма Запада из "Волшебник страны Оз" в исполнении Маргарет Хэмилтон
Ганнибал Лектер из "Молчания ягнят" в исполнении Энтони Хопкинс
Дарт Вейдер из "Звёздных войн" в исполнении Дэвида Проуза (с голосом Джеймса Эрл Джонса)
Вот так выглядит двадцатка самых обаятельных злодеев по мнению американцев. А кого из них вы выберете в "любимчики". Давайте тоже проголосуем. Голосовать можно за несколько кандидатов
Poll #2083596 Самый обаятельный злодей американского кино
Open to: All, detailed results viewable to: All. Participants: 194
Кто из злодеев вам больше нравится?
View Answers
Антонио "Тони" Монтана из "Лица со шрамом"
22(3.8%)
Терминатор
77(13.4%)
Алекс ДеЛардж из "Заводного апельсина"
20(3.5%)
Томми ДеВито из "Славных парней"
12(2.1%)
Майкл Корлеоне из "Крёстного отца"
47(8.2%)
Лорд Волан-де-Морт из "Гарри Поттера"
13(2.3%)
Алекс Форрест из "Рокового влечения"
0(0.0%)
Джек Торранс из "Сияния"
22(3.8%)
Бэби Джейн Хадсон из "Что случилось с Бэби Джейн?"
2(0.3%)
Ганс Грубер из "Крепкого орешка"
41(7.1%)
Антон Чигур из "Старикам тут не место"
24(4.2%)
Ганс Ланда из "Бесславных ублюдков"
17(3.0%)
Энни Уилкс из "Мизери"
13(2.3%)
Норман Бейтс из "Психо"
15(2.6%)
Миранда Пристли из "Дьявол носит Prada"
22(3.8%)
Милдред Рэтчед из "Пролетая над гнездом кукушки"
21(3.6%)
Джокер из "Тёмного Рыцаря"
55(9.5%)
Злая ведьма Запада из "Волшебник страны Оз"
4(0.7%)
Кому не нравится Йода? Мелкий зелёный пушистый гуру, который разъезжает в своём кресле и дубасит роботов палками. Ну и ещё он матёрый генерал, военный герой и один из самых мощных использующих Силу существ. Но ко вселенной Звёздных войн относится целая куча материала, и если покопаться за пределами фильмов, но внутри канона, можно найти такое, что превратит в ваших глазах мелкого мастера Джедая в настоящего козла. Никто не идеален. Он много плохого натворил. Развернуть
Советский кинематограф не часто радовал зрителя образами красавиц нашего кино одетых в купальные костюмы - купальники, если проще. Не так много было снято фильмов про отдых на море. Но что интересно, три самых запомнившихся купальников, никак не связаны с отдыхом на море
Как вы, наверное, заметили из названия поста, первыми на ум пришли три грации из фильмов Гайдая, из фильмов, где про отдых на пляже - ни слова
Наталью Селезнёву в купальнике мы увидели во время подготовки её героини к экзаменам
Говорят, купальники этого фасона потом долго были в моде
Светлану Светличную в купальнике мы увидели во время соблазнения Семён Семёныча Горбункова в гостинице (а точнее не соблазнения, а усыпления для последующего ограбления)
Интересно, что вначале эту роль Гайдай предложил Кларе Лучко
А Наталью Варлей в "Казказской пленнице" зритель увидел в купальнике после спасания Шурика из бушующей горной реки
Кстати, если судить по этим фото со съёмок, купальник мог бы быть и другим
Ну а сколько актрис в купальниках предстало пред очи Гайдая во время фотопроб на роль Нины, вы все, знаете. Вот к примеру такие яркие кандидатки, как Кустинская, Вертинская и Селезнёва
Фонд кино поддержит в 2018 году в прокате семь кинопроектов из собственных внебюджетных средств. Фильмы выйдут на экраны страны в период с конца лета – осенью. Шесть произведены компаниями, не входящими в число лидеров, и только один ВБД Груп. Все картины были поддержаны Фондом кино в производстве. Две выйдут одновременно – 29 октября. И хотя они относятся к разным жанрам, все равно, внутреннюю конкуренцию между российскими фильмами никто не отменял.
Семейная комедия «СуперБобровы. Народные мстители» от ВБД Групп, продолжение истории о приключениях семьи Бобровых, наделенных сверхспособностями. Режиссер Дмитрий Дьяченко.Дистрибьютор WDSSPR. Выход запланирован на 25 октября.
Историческая приключенческая драма «Тобол» от ВБД Групп посвящена истории освоения Сибири в петровские времена, повествует о первом сибирском губернаторе князе Матвее Гагарине и русском просветителе Семене Ремезове. В фильме звездный актерский состав: Дмитрий Назаров, Дмитрий Дюжев (в роли Петра I), Евгений Дятлов. Дистрибьютор WDSSPR, дата релиза - 29 ноября.
Снова возвращаюсь к теме адаптации Голливудом иностранных фильмов. Вот не любят в Штатах покупать фильмы за рубежом. Вместо этого они снимают ремейки наиболее успешных проектов. Давайте взглянем, какие из фильмов в Голливуде подглядели у азиатских кинематографистов
Самый громкий из ремейков, известный на весь мир - это, конечно же, "Великолепная семёрка"
Классический вестерн о приключениях бесстрашных и отчаянных парней с кольтами. Имеет два сиквела, телеадаптацию и недавно вышедший ремейк. Но при этом, как вы все, скорее всего, знаете, сам является ремейком. Он снят по мотивам философской драмы Акиры Куросавы "Семь самураев". Оригинал куда глубже, но американская адаптация - зрелищнее
Надо отметить, что это не единственный вестерн, который позаимствован у Куросавы. В 1964 году Серджо Леоне снимает первый "спагетти-вестерн" из "долларовой трилогии" - "За пригоршню долларов" с Клином Иствудом в главной роли.
Как и у "Семёрки", у этого фильма есть тоже два продолжения (только более успешные). И как и у "Семёрки", у него есть прототип - самурайская драма Акиры Куросавы "Телохранитель" 1961 года
Вот только в этот раз у Куросавы, по видимому, забыли спросить разрешения, и он подал в суд. В итоге авторы "Пригоршни" вынуждены были уплатить 100 тысяч долларов и 15% от сборов. По словам Куросавы, картина «За пригоршню долларов» принесла ему больше денег, чем его же «Телохранитель».
И как и с "Семёркой" у фильма есть более современный ремейк - "Герой-одиночка" с Брюсом Уиллисом, только действие перенесено во времена сухого закона
Ещё один из известнейших ремейков - "Годзила". Оригинальный японский фильм вышел в 1954 году и имеет громадное количество сиквелов
В 1998 году в Штатах решили снять свою версию истории
А в 2014 году, к 60-летию оригинальной картины, переснять её заново
Продолжит прогулку по заимствованиям из японского кино ужастик "Звонок". Оригинальную историю про девушку из телевизора снял в 1998 году Хидэо Наката по мотивам романа Кодзи Судзуки
С тех пор этот хоррор получил несколько ремейков, самый известный из которых - голливудский "Звонок" Гора Вербински
Мирей Матье и Луи де Фюнес в образе жандарма из Сен-Тропе в ноябре 1978 года. Париж, Франция (Photo by PAT/Gamma-Rapho via Getty Images)
Серия фильмов про жандарма из Сен-Тропе в моём детстве были, наверное, самыми любимыми комедиями. Первым фильмом серии, был "Жандарм и инопланетяне". И с тех пор на долгие годы эта серия фильмов была образцом эксцентрической комедии
31 августа был день рождения блестящего французского комика Луи де Фюнеса, позвольте поделиться несколькими интересными фотографиями со съёмок этой серии комических фильмов ...
Мирей Матье и Луи де Фюнес (Photo by PICOT/Gamma-Rapho via Getty Images)
Мирей Матье и киношная бригада жандармерии городка Сен-Тропеза: Луи де Фюнес, Морис Риш, Жак Франсуа, Мишель Галабру, Гай Гроссо и Мишель Модо в ноябре 1978 года в Париже, Франция (Photo by PAT/Gamma-Rapho via Getty Images)
В толпе поклонников (Photo by PICOT/Gamma-Rapho via Getty Images)
На съёмках "Жандарм и жандарметки" (Photo by PICOT/Gamma-Rapho via Getty Images)
На съёмках "Жандарм и жандарметки" (Photo by PICOT/Gamma-Rapho via Getty Images)
Луи де Фюнес и Бабет Халлидей на съёмках "Жандарм и жандарметки" (Photo by PICOT/Gamma-Rapho via Getty Images)
На съёмках фильма "Жандарм и инопланетяне" (Photo by Bertrand LAFORET/Gamma-Rapho via Getty Images)
Луи де Фюнес на съёмках фильма "Жандарм и инопланетяне"(Photo by PICOT/Gamma-Rapho via Getty Images)
Луи де Фюнес с супругой, 1982 год (Photo by PICOT/Gamma-Rapho via Getty Images)
Активисты американской организации по защите прав животных PETA призывали бойкотировать фильм «Альфа» производства Sony Pictures, потому что уверены, что ради съемок было убито несколько бизонов. В мировой прокат картина вышла 16 августа.
«Пять чудесных бизонов лишились жизни лишь для того, чтобы стать реквизитом в проходном фильме», - говориться в заявлении старшего вице-президента PETA Лизы Ланже.- «PETA призывает общественность отказаться от покупки билетов на фильм и показать Голливуду, что в нем нет места жестокому обращению с животными».
В 2016 году THR уже проводил расследование о жестоком обращении с животными на площадке. В нем всплыло имя работника ранчо бизонов Джона Скотта, который сам давать комментарии отказался. Однако в заявлении от проверенного источника говорилось, что туши бизонов были закуплены на канадской скотобойне, и они не были убиты ради съемки.
Внутреннее расследование показало, что Скотт был мошенником, о чем руководство фильма не догадывались и не санкционировало нарушение главного принципа Американской гуманистической ассоциации - запрет убийства ради съемок.
Действие фильма Альберта Хьюза разворачивается 20 000 лет назад, во время последнего Ледникового периода. Молодой охотник (Коди Смти-МакФи), раненный и оставленный умирать, оказывается один на один с суровым миром. В попытке выжить и найти дорогу домой, он заводит опасную дружбу с волком. Вместе они должны выжить.
Возможно вы будете удивлены, но зарубежный зритель знаком с нашим замечательным мультфильмом "Тайна третьей планеты" в трёх различных вариантах. Один - оригинальный мультфильм с английскими субтитрами. А ещё есть два варианта переозвучки с английским дубляжом
Впервые американский зритель мог познакомиться с нашим мультфильмом в 1987 году. В тот год вышла версия на видеокассетах под названием "Истории из далёкой-далёкой страны: Тайна третьей планеты", а известен этот релиз как "Mystery of The third planet (dollar store version)".
Это была продажа в магазинах фиксированной цены. В этой версии полностью сохранён видеоряд и оригинальный саундтрек Зацепина. Но перевод диалогов очень далёк от оригинала и добавлен закадровый текст. Основная сюжетная линия поиска редких животных для зоопарка и встреча с космическими пиратами и знаменитыми капитанами не изменилась, однако есть некоторые существенные изменения в некоторых сюжетных деталях. Изменены и имена персонажей - профессор Селезнев стал профессором Адамом Стилом, его дочь Алиса - Кристиной. Правда Зелёный не поменял "цвета" - он значится как капитан Грин. Кроме того из титров полностью исчезла информация об оригинальных производителях - нет ни режиссёра, ни сценариста, ни мультипликаторов, ни композитора, никого! Только фамилии американских издателей (Что-то мне это сильно напоминает историю с "Садко" и "Планетой Бурь")
Кому интересно ознакомится с этой версией вполне возможно в сети. Вот первая часть (мульт разбит на семь частей)
Но отзыв зрителя, не знакомого с оригинальным мультфильмом всё равно радует:
"Я купил этот DVD в dollar store, но он должен стоит в сто раз больше. На самом деле нет таких слов, которые описали бы всю правду. Это невероятно талантливо и в то же время полный психоделик. Он вызывает теплое и нечеткое чувство ностальгии по началу 1970-х годов, как оживший люминесцентный постер. Вкратце о сюжете - маленькая девочка, ее папа и бородатый парень, летят через пространство в поисках животных для их зоопарка. Они натыкаются на заговор, который как-то связан с говорящей птицей. Как бы это не звучало, это сногсшибательно. Я действительно не могу поверить, что этот шедевр никогда не получил надлежащего выпуска DVD. Качество dollar store на самом деле не так уж плохо, но, конечно, фильм заслуживает того, чтобы быть повторно выпущен, в широкоэкранном формате, с большим количеством дополнений. Я не могу поверить, что так мало информации о нём есть в интернете, и что я первый комментор. В любом случае, ваша жизнь улучшится, после просмотра этот фильма. Смотрите его!"
Вторая версия мультфильма была сделана в 1995 году под назаванием "Alice And The Mystery Of The Third Planet". Он вышел в сборнике Михаила Барышникова "Tales from my Childhood". Эта версия знаменита тем, что она подверглась полной переозвучке, включая музыку Зацепина. Имена персонажей оставили оригинальными, но вырезано 8 минут из начала и добавлен новый рассказ взамен. Тем не менее диалоги переведены очень близко к оригиналу. Вот только Говорун (в озвучке Джеймса Белуши) стал не больше, чем просто говорящий попугай
Вот первая часть этой версии (мульт также разбит на несколько частей)
А вот комментарии зрителей:
"Стиль анимации очень сильно напоминает ранний и средний период научно-фантастического японского "анимэ". Есть ли сегодня в русской анимации такого рода примеры или нет – я не знаю, как и то, как подобное вообще могло быть создано тогда в 1981, и действительно ли экономические обстоятельства того времени позволяли это создать? ....В героях нет ничего сенсационного, — фантастичны технологии, которые их окружают, обстоятельства, необычна «социология», — но сами герои – вполне реальны. Вот это и кажется особенно замечательным, так как выглядит правдоподобным, как и должно быть в хорошей научной фантастике. (И еще они пользуются словом «парсек»!)"
"Это самый потрясающий мультфильм, который я видел. Великолепная графика, невероятное воображение. Если вдуматься, его можно даже смотреть из-за одной только музыки. Фильм рассказывает о маленькой девочке Alice и ее папе, вместе с которым она летит через космос, где встречает огромное количество страннейших персонажей и невообразимых существ. Все это выглядит как психоделический сон, как странное фантастическое кино из 1970-х. Мне в руки попала русская версия, так что я ни хрена не понял, о чем идет речь, но на самом деле от этого фильм сделался еще более загадочным. То, что мультфильм русский, подтверждает совершенно особенный стиль анимации. Знаю, что он был полностью отреставрирован и переозвучен у нас в США знаменитыми голливудскими актерами; была написана даже новая музыка. Эта версия вышла в серии «Истории из моего детства» (и я бы советовал всем избегать ее, как смерти, потому что она отвратительным образом «диснеефицирована»). Кстати, на DVD, который я купил на e-bay, были и другие русские мультфильмы, которые стократно стоят заплаченных мною за них денег"
"По большому счету, сюжет не важен, в общем, нет даже смысла описывать его. Что впечатляет – так это визуальная сторона мультфильма. Во время его просмотра возникает ощущение, что перед вами тщательно записанный сон. Когда он заканчивается, вы в изумлении восклицаете: "Что я только что видел?" Что само по себе странно то, что это русский мультфильм, в котором совершенно другая культура повествования, другая мифология и эстетика"
Третья версия представляет собой классический союзмультфильмовский мультфильм, только с английскими субтитрами, выложенный на youtube. Минусами этой версии является крайне низкое качество видеоряда и недостаточно качественный перевод субтитров. Тем не менее, знакомые со всеми тремя версиями, рекомендуют смотреть именно её (и надеются на выпуск в HD-качестве с новым переводом). Вот фрагмент этой версии (также первая часть из разбитого на несколько частей мультфильма)
Комментарии к этой версии можно найти только на youtube. Вот некоторые из них
"Это просто потрясающе :) Такое ощущение, будто "2001 Space Odyssey" сошла с ума".
"Какой саундтрек!!!"
"Где я могу купить этот фильм?"
"О, мой лорд, та жуткая клоунада - это "Daxx or Dexx" или что-то вроде "Attack of the Clones". У них даже есть одноколёсный робот помощник. Большие неприятные лица и тела, очень личная индивидуальность, многорукий "старый друг" с грубым голосом. Святое дерьмо, не подглядел ли Джордж Лукас что-нибудь здесь для своих проклятых приквелов?"
"Я не знаю почему, но многое из этого напоминают мне о "Период полураспада"
"Выглядит как "No Man's Sky"
"Анимация напоминает мне научно-фантастический мультипликационный фильм "Heavy Metal", также выпущенный в том же 1981 году"
"Как мне найти саундтрек к этому фильму? google пока не очень помогает... пожалуйста, сообщите мне. Спасибо!"
PS. Не только американский зритель знает наш мультфильм. Его дублировали во многих странах мира
К примеру в Южной Корее Алису озвучивала современная певица Ким Хёна. Во Франции Алиса говорит голосом певицы Дженнифер, Зеленый - Джонни Холидей, а Селезнёва озвучил Жан Рено. В Италии Алису озвучивала юная певица Нина Дзилли, Селезнёва – Эрос Рамаззотти, Громозеку – Адриано Челентано, а остальные женские роли озвучивала начинающая певица Валентина Монетта
Интересно иногда заглянуть в инстаграм известных актёров. Особенно нравится заглядывать к Слаю и Арни. Вот Слай на днях выложил фото, на котором видно как 72-летний актёр восстанавливает форму для съёмок "Рембо 5"
Снимок был подписан следующей фразой: "Все эти знаменитости говорят о том, как они работают, и как рано им приходится вставать и как им приходится жертвовать собой. Давайте, дамы и господа, это НЕВЕРОЯТНАЯ ПРИВИЛЕГИЯ!!!! КАЧАЙТЕСЬ!!!"
Не так давно и Арни и у Слая были дни рождения.
Сталлоне поздравил Шварценеггера
Снимок Слай подписал так - С днем рождения моего хорошего друга и великого гуманиста!
Арни тоже поздравлял Слая в своём инстаграм:
С днем рождения Сталлоне. Ты человек эпохи ренессанса, замечательный друг и фантастический танцор хулы, но никогда не забывай, что ты старше меня!
