Рецензия на фильм "Другая Бовари" Когда книга оживает… (ВИДЕО)
29.04.2015 14:21
ИСТОРИИ КОТОРЫЕ ПРИШЛИ.
Несмелое и крайне скупое на юмор переосмысление классического сюжета, исполненное в волшебных французских пейзажах очаровательными актерами. Красиво, но искусственно.
драма / комедия / мелодрама
Режиссер: Анн Фонтен
В ролях: Фабрис Лукини, Джемма Артертон, Джейсон Флеминг, Эдит Скоб, Эльза Зильберштайн
6 оценка
В небольшой нормандской деревушке пополнение, из Лондона во французскую глушь переезжает семейная пара. Не в меру общительный местный пекарь Мартен знакомится с новыми соседями и с удивлением узнает, что вновь прибывшую очаровательную девушку зовут Джемма Бовери – она практически тезка знаменитой героини Флобера, скучающей вдали от большого города легкомысленной барышни, пустившейся в любовные приключения и нахватавшей долгов, приведших ее к страшной смерти. По прошествии некоторого времени Мартену начинает казаться, что его соседка повторяет ошибки своей литературной «близняшки», и пекарь старательно пытается отвести злой рок от женщины, но все его усилия лишь приближают неизбежное…
Кадр из фильма "Другая Бовари"
Джемма Артертон исполняла похожую роль в фильме Стивена Фрирза «Неотразимая Тамара», снятом, кстати, по скрипту сценаристки «Другой Бовари» Пози Симмондс
Классические литературные произведения оттого и названы классикой, что сегодня они стали такой неотъемлемой частью мировой культуры, которую невозможно оскорбить никакими переделками, экспериментальными постановками или самыми нелепыми переосмыслениями. Классика – основание, фундамент, на котором можно формировать любые надстройки, на котором нужно развиваться творцу и зрителю. Отсюда и непонимание, которое вызывают различные запреты, цензурные допущения, расцветшие в современном российском обществе.
Кадр из фильма "Другая Бовари"
Анн Фонтен планировала отправить Фабриса Лукини на месячные курсы пекарей, но актер сумел убедить режиссера, что для того, чтобы печь в кадре хлеб, ему достаточно будет драматической школы
Сравнивать то, что делают французы с одной из главных своих архетипических героинь, с реакцией некоторых наших критиков на райтовскую «», например, даже смешно – Европа не боится взращивать на плодородном грунте истории новое, мы же обносим свои священные пятачки могильной оградкой. Вдумайтесь, в основу «Другой Бовари» положен комикс, созданный на основе произведения Гюстава Флобера. Представляете себе подобное у нас? «Капитанскую дочку» в комиксах? Или роман «Война и мир и зомби»? А западный мир спокойно топчется на своих «святых», используя их в качестве ступенек наверх. Такому можно только позавидовать.
Кадр из фильма "Другая Бовари"
В какой-то степени «Другая Бовари» – это и пародия на оригинальное бессмертное литературное произведение, и осовремененный ремейк, и даже некоторая форма продолжения. Безусловным требованием к просмотру является хотя бы поверхностное знание содержания книги Флобера – хронология саморазрушения героини, имена ее мужчин, описание ключевых сцен. Без этого минимума фильм не просто теряет львиную долю своего юмора, но и полностью утрачивает смысл. Однако, зная все перипетии событий в Руане и окрестностях, от картины Анн Фонтен можно получить удовольствие.
Кадр из фильма "Другая Бовари"
В противоположность роману «Другая Бовари» (или «Джемма Бовери» в оригинале, отсылающая к Эмме Бовари) переполнена красками, солнечная пастораль в фильме противопоставлена мраку книги. Заметно отличаются и характеры героев, но в этом и скрыт смысл фильма – те, кому жизнь кажется всего лишь повторением известных литературных сюжетов, часто бывают посрамлены, в жизни и не такое бывает! Главный герой фильма Мартен слишком увлечен проведением параллелей между вымыслом и реальностью, что приводит к самым неожиданным последствиям, подтверждая мысль «жизнь ярче романа».
Кадр из фильма "Другая Бовари"
Безусловно, картина не сработала бы, не будь в ней запоминающихся актеров, и с являются главным сокровищем ленты. Первая, со своей непосредственностью и нестандартной природной красотой, легко сводит с ума и, хотя героиня ее внутри является противоположностью Бовари, со стороны выглядит той самой скучающей «дамой с собачкой», по которой плачет мышьяк. Второй добавляет истории сумбура вперемешку с душевностью и теплотой, герой Лукини похож на выпекаемые им караваи – сдобный, румяный, обязательный к столу, но, как оказывается, смертельно опасный.
Кадр из фильма "Другая Бовари"
Единственное, чего, пожалуй, фильму недостает – это тонкости и изящности юмора. Все шутки фильма (а авторы позиционируют «Другую Бовари» как комедию) либо слишком просты и рассчитаны на аудиторию без вкуса, либо недостаточно смелы для произведения, смачно «топчущего» историческое наследие. Французам, имеющим такой комедийный кинематографический опыт, должно быть стыдно за подобный юмор.
[video]http://cdn.media.film.ru/sites/default/files/trailers/5442293/DB_Trailer.mp4[/video]
Советовать смотреть «Другую Бовари» всем не решимся, все-таки для просмотра и понимания всех поворотов сюжета нужен некоторый интеллектуальный багаж. Но и при наличии эрудиции и начитанности фильм может показаться пресным и излишне предсказуемым. Порекомендовать его можно лишь яростным франкофилам, сходящим с ума от пейзажей и убранств шале, да фанатам Джеммы Артертон – ей подобные фильмы удаются, хотя и очков в карму не добавляют, уж больно похожи один на другой.
С 7 мая в кино.
драма / комедия / мелодрама
Режиссер: Анн Фонтен
В ролях: Фабрис Лукини, Джемма Артертон, Джейсон Флеминг, Эдит Скоб, Эльза Зильберштайн
6 оценка
В небольшой нормандской деревушке пополнение, из Лондона во французскую глушь переезжает семейная пара. Не в меру общительный местный пекарь Мартен знакомится с новыми соседями и с удивлением узнает, что вновь прибывшую очаровательную девушку зовут Джемма Бовери – она практически тезка знаменитой героини Флобера, скучающей вдали от большого города легкомысленной барышни, пустившейся в любовные приключения и нахватавшей долгов, приведших ее к страшной смерти. По прошествии некоторого времени Мартену начинает казаться, что его соседка повторяет ошибки своей литературной «близняшки», и пекарь старательно пытается отвести злой рок от женщины, но все его усилия лишь приближают неизбежное…
Кадр из фильма "Другая Бовари"
Джемма Артертон исполняла похожую роль в фильме Стивена Фрирза «Неотразимая Тамара», снятом, кстати, по скрипту сценаристки «Другой Бовари» Пози Симмондс
Классические литературные произведения оттого и названы классикой, что сегодня они стали такой неотъемлемой частью мировой культуры, которую невозможно оскорбить никакими переделками, экспериментальными постановками или самыми нелепыми переосмыслениями. Классика – основание, фундамент, на котором можно формировать любые надстройки, на котором нужно развиваться творцу и зрителю. Отсюда и непонимание, которое вызывают различные запреты, цензурные допущения, расцветшие в современном российском обществе.
Кадр из фильма "Другая Бовари"
Анн Фонтен планировала отправить Фабриса Лукини на месячные курсы пекарей, но актер сумел убедить режиссера, что для того, чтобы печь в кадре хлеб, ему достаточно будет драматической школы
Сравнивать то, что делают французы с одной из главных своих архетипических героинь, с реакцией некоторых наших критиков на райтовскую «», например, даже смешно – Европа не боится взращивать на плодородном грунте истории новое, мы же обносим свои священные пятачки могильной оградкой. Вдумайтесь, в основу «Другой Бовари» положен комикс, созданный на основе произведения Гюстава Флобера. Представляете себе подобное у нас? «Капитанскую дочку» в комиксах? Или роман «Война и мир и зомби»? А западный мир спокойно топчется на своих «святых», используя их в качестве ступенек наверх. Такому можно только позавидовать.
Кадр из фильма "Другая Бовари"
В какой-то степени «Другая Бовари» – это и пародия на оригинальное бессмертное литературное произведение, и осовремененный ремейк, и даже некоторая форма продолжения. Безусловным требованием к просмотру является хотя бы поверхностное знание содержания книги Флобера – хронология саморазрушения героини, имена ее мужчин, описание ключевых сцен. Без этого минимума фильм не просто теряет львиную долю своего юмора, но и полностью утрачивает смысл. Однако, зная все перипетии событий в Руане и окрестностях, от картины Анн Фонтен можно получить удовольствие.
Кадр из фильма "Другая Бовари"
В противоположность роману «Другая Бовари» (или «Джемма Бовери» в оригинале, отсылающая к Эмме Бовари) переполнена красками, солнечная пастораль в фильме противопоставлена мраку книги. Заметно отличаются и характеры героев, но в этом и скрыт смысл фильма – те, кому жизнь кажется всего лишь повторением известных литературных сюжетов, часто бывают посрамлены, в жизни и не такое бывает! Главный герой фильма Мартен слишком увлечен проведением параллелей между вымыслом и реальностью, что приводит к самым неожиданным последствиям, подтверждая мысль «жизнь ярче романа».
Кадр из фильма "Другая Бовари"
Безусловно, картина не сработала бы, не будь в ней запоминающихся актеров, и с являются главным сокровищем ленты. Первая, со своей непосредственностью и нестандартной природной красотой, легко сводит с ума и, хотя героиня ее внутри является противоположностью Бовари, со стороны выглядит той самой скучающей «дамой с собачкой», по которой плачет мышьяк. Второй добавляет истории сумбура вперемешку с душевностью и теплотой, герой Лукини похож на выпекаемые им караваи – сдобный, румяный, обязательный к столу, но, как оказывается, смертельно опасный.
Кадр из фильма "Другая Бовари"
Единственное, чего, пожалуй, фильму недостает – это тонкости и изящности юмора. Все шутки фильма (а авторы позиционируют «Другую Бовари» как комедию) либо слишком просты и рассчитаны на аудиторию без вкуса, либо недостаточно смелы для произведения, смачно «топчущего» историческое наследие. Французам, имеющим такой комедийный кинематографический опыт, должно быть стыдно за подобный юмор.
[video]http://cdn.media.film.ru/sites/default/files/trailers/5442293/DB_Trailer.mp4[/video]
Советовать смотреть «Другую Бовари» всем не решимся, все-таки для просмотра и понимания всех поворотов сюжета нужен некоторый интеллектуальный багаж. Но и при наличии эрудиции и начитанности фильм может показаться пресным и излишне предсказуемым. Порекомендовать его можно лишь яростным франкофилам, сходящим с ума от пейзажей и убранств шале, да фанатам Джеммы Артертон – ей подобные фильмы удаются, хотя и очков в карму не добавляют, уж больно похожи один на другой.
С 7 мая в кино.
