На этой неделе начался показ седьмого и заключительного сезона Californication. Пока мы готовим эту заметку, кто-то в недрах интернета заботливо переводит первые две серии для вас на русский.
Мы же решили вспомнить некоторые из странных и неадекватных поступков главного героя, совершенных под воздействием алкоголя.
[IMG ID=424]
5. Драться за бутылку
Хэнк Муди, писатель, балансирующий на грани неудачничества из-за своего сложного характера вот уже семь лет ищет правду жизни совсем как предыдущий герой Дэвида Духовны - агент Малдер из «Секретных материалов». Только если тот искал их в разных таинственных местах, то Муди ищет их в основном на дне бутылки и где-то внутри многочисленных встречных-поперечных женщин.
В этой сцене из первой серии третьего сезона он знакомится с коллегой Ричардом Бэйтсом, с которым они оказываются не в состоянии поделить виски. Хитрый прием Бэйтса оставляет первую дуэль литераторов за ним.
[video]http://www.youtube.com/watch?v=DqPYNi4ogV4[/video]
4.
Обосновывать девушке, что она ничтожество
Одна из экспозиционных сцен сериала (первый сезон, серия номер раз), в которой мы знакомимся со скотским характером главного героя. Поскольку Хэнк находится в состоянии «развода» (на самом деле они никогда не были женаты) с Карэн, матерью своей единственной дочери, друзья организовывают ему свидание вслепую. Когда он просит новую знакомую рассказать о себе, она говорит: а придумай сам, ты же писатель.
Он делает еще один глоток виски и излагает ей свою версию ее биографии, ни на йоту не пытаясь пощадить ее чувства. Заканчивается его монолог тем, что потенциальная подруга в бешенстве встает из-за стола и уходит навсегда. «Я думал я ей нравлюсь!» - делано негодует Хэнк. Вскоре, впрочем, выясняется, что дома его уже ждет обнаженная дама.
[video]http://www.youtube.com/watch?v=4zarPHvSd1A[/video]
3.
Залезть в кровать к жене лучшего друга
Если отношения Муди с женой носят драматичный, моментами даже трагичный характер, то сцены Чарли с Марси чаще всего предлагают комическую разрядку от этой серьезности.
Во второй серии четвертого сезона, восстанавливающийся после тюремного срока Хэнк живет у своих единственных друзей. Поскольку он не может заснуть на диване, то среди ночи незаметно переползает спать в их кровать. Утром происходит следующая сцена.
[video]http://www.youtube.com/watch?v=FmREqxFA4WA[/video]
2.
Пить собственную мочу
Даже по либеральным меркам американского телевидения Californication за время своего существования не раз и не два ходил по самой грани допустимого. Можно, наверное, даже утверждать, что сериал расширили эти самые грани, что кому-то нравится, а кому-то резко нет.
На исходе депрессивного запоя в начале шестого сезона опустившийся писатель окончательно теряет связь с реальностью. Проснувшись утром в доме своего агента с похмельем, он оказывается не в состоянии дойти до туалета и испражняется в бутылку, а затем на автомате вскидывает ее и отпивает оттуда. Что же, некоторые на полном серьезе утверждают, что это полезно для здоровья.
[video]http://www.youtube.com/watch?v=PcYk6NE5V_A[/video]
По традиции перед номером один легкая интермиссия в виде одной из типичных кульминаций Californication.
[video]http://www.youtube.com/watch?v=vyCkYA-LImE[/video]
1.
Разговаривать с мертвецом
Второй сезон по праву считается наиболее удачным у проекта. Дуэт Хэнка и Лью Эшби был наиболее приятным из всех, показанных на экране за эти семь лет.
В начале последней серии сезона Муди завершает биографию Эшби, и выпив, согласно ритуалу, бутылку виски в одиночку, разговаривает с ним, в этот момент мы узнаем, что Эшби умер в конце предыдущего эпизода. Один из самых трогательных моментов в циничном и скабрезном большую часть времени с сериале.
[video]http://www.youtube.com/watch?v=HY5ITxY7gWU[/video]
Новые эпизоды Californication выходят по воскресеньям, до 29 июня.
