[IMG ID=746]
Советский и российский детский писатель Эдуард Успенский рассказал корреспонденту «Вечерней Москвы» о проблемах с авторскими правами, отношениях с «Союзмультфильмом» и использовании образа Чебурашки в коммерческих и художественных целях.
— Эдуард Николаевич, кому сейчас принадлежат авторские права на образ Чебурашки?
— Японцы подписали договор с условием, что они не могут ничего производить, не получив моего согласия. Права на образ Чебурашки на территории России принадлежат мне. По условиям договора 1968 года (когда был снят «Крокодил Гена». — «ВМ») правами на картину владеет «Союзмультфильм», а права на музыку и художественные образы принадлежат авторам. «Союзмультфильм» же начал присваивать эти права, ничего авторам не оставляя.
— Если отечественные мультипликаторы захотят снять продолжение «Чебурашки», что им нужно будет сделать для этого?
— Им нужно всего лишь позвонить и попросить моего разрешения.
— И вы согласитесь с таким ?
— С удовольствием дам не только разрешение, но и сюжеты — у меня очень много историй.
— Если не секрет: к вам уже кто-нибудь обращался с такими предложениями?
— Пока нет. Но я буду рад работать с любой студией.
— Японский фильм — первый пример развития сюжета из советской мультипликации за рубежом?
— Да, и я очень рад, что это произошло.
— В чем была суть ваших претензий к фабрике «Красный Октябрь»?
— Когда фабрика начала выпускать конфеты с Чебурашкой, я задал вопрос об отчислениях в мою пользу. Но мне сказали, что все права якобы принадлежат государству. Тогда как компания, которая выпускает молоко «Простоквашино», платит мне проценты. А на деньги, которые мне заплатили за мороженое «Простоквашино», я купил загородный дом: бренд работает на компанию, компания платит мне — как и должно быть в цивилизованном обществе.
— Казалось, что вы настороженно относитесь к использованию образов ваших мультипликационных героев…
— Теперь вы видите, что это не так. А что касается японского мультфильма... Знаете, как чиновники посылают своих детей за границу, так и я отправил своего персонажа в Японию. Можно сказать, что Чебурашка — просто сын ответственного работника, который учится за границей.
Подробнее:
Советский и российский детский писатель Эдуард Успенский рассказал корреспонденту «Вечерней Москвы» о проблемах с авторскими правами, отношениях с «Союзмультфильмом» и использовании образа Чебурашки в коммерческих и художественных целях.
— Эдуард Николаевич, кому сейчас принадлежат авторские права на образ Чебурашки?
— Японцы подписали договор с условием, что они не могут ничего производить, не получив моего согласия. Права на образ Чебурашки на территории России принадлежат мне. По условиям договора 1968 года (когда был снят «Крокодил Гена». — «ВМ») правами на картину владеет «Союзмультфильм», а права на музыку и художественные образы принадлежат авторам. «Союзмультфильм» же начал присваивать эти права, ничего авторам не оставляя.
Loading player...
— Если отечественные мультипликаторы захотят снять продолжение «Чебурашки», что им нужно будет сделать для этого?
— Им нужно всего лишь позвонить и попросить моего разрешения.
— И вы согласитесь с таким ?
— С удовольствием дам не только разрешение, но и сюжеты — у меня очень много историй.
— Если не секрет: к вам уже кто-нибудь обращался с такими предложениями?
— Пока нет. Но я буду рад работать с любой студией.
— Японский фильм — первый пример развития сюжета из советской мультипликации за рубежом?
— Да, и я очень рад, что это произошло.
— В чем была суть ваших претензий к фабрике «Красный Октябрь»?
— Когда фабрика начала выпускать конфеты с Чебурашкой, я задал вопрос об отчислениях в мою пользу. Но мне сказали, что все права якобы принадлежат государству. Тогда как компания, которая выпускает молоко «Простоквашино», платит мне проценты. А на деньги, которые мне заплатили за мороженое «Простоквашино», я купил загородный дом: бренд работает на компанию, компания платит мне — как и должно быть в цивилизованном обществе.
— Казалось, что вы настороженно относитесь к использованию образов ваших мультипликационных героев…
— Теперь вы видите, что это не так. А что касается японского мультфильма... Знаете, как чиновники посылают своих детей за границу, так и я отправил своего персонажа в Японию. Можно сказать, что Чебурашка — просто сын ответственного работника, который учится за границей.
Подробнее:
