Кино в словах
17.07.2015 00:17
Кинематографист
Крылатые фразы из фильма "Бриллиантовая рука"
- А если не будут брать — отключим газ!
- А у нас управдом - друг человека!
- Бэз шуму и пыли!
- Береги руку, Сеня!
- Будет тебе и ванна, и кофэ, будет и какава с чаем.
- — Будете у нас на Колыме — милости просим!
— Нет, уж лучше вы к нам… - Время — деньги. Как говорится, когда видишь деньги, не теряй времени.
- Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
- Дитям — мороженое, бабе — цветы. Смотри, не перепутай!.. Кутузов!
- — Ей, может, что-нибудь надо?
— Что ей надо, я тебе потом скажу. - За чужой счёт пьют даже трезвенники и язвенники!
- Идиот! Да наоборот же: дитям мороженое!
- Как говорил один мой знакомый: "Я слишком много знал..."
- Как говорит наш дорогой шеф, куй железо, не отходя от кассы!
- Как говорит наш шеф, если человек идиот, то это надолго!
- - Кто возьмет билетов пачку, тот получит...
- Водокачку! Знаем мы вашу агитацию... - Легким движением руки брюки превращаются… Брюки превращаются… Превращаются брюки… В элегантные шорты. Простите, маленькая техническая неувязка.
- Лелик, только без рук, я все исправлю!
- Летять утки…Летять у-утки…
— …и-и-и два гуся-а-а-а… - Наши люди в булочную на такси не ездят!
- Невиноватая я, он сам пришел!
- Нет! На это я пойтить не могу! Мне нужно посоветоваться с шефом!
- Нет такого мужа, который не мечтал бы хоть на час стать холостяком.
- — Папаша, огоньку не найдётся?
— Ы…м…х…
— Ты что, глухонемой, что ли?
— Да.
— Понятно. - Поскользнулся, упал, потерял сознание… закрытый перелом… очнулся — гипс.
- Руссо туристо. Облико морале.
- Семё-ё-н Семёныч!..
- Сеня, по-быстрому объясни товарищу, почему Володька сбрил усы.
- Сеня, про зайцев — это неактуально!
- — Спасите!
— Дядя, чего Вы кричите?
— Иди отсюда, мальчик, не мешай! - — Теперь вот такое предложение: а что, если…
— Не стоит.
— Ясно… Тогда, может быть, нужно…
— Не нужно.
— Понятно. Разрешите хотя бы…
— А вот это попробуйте. Вам поручена эта операция, так что действуйте! - У тебя там не закрытый, а открытый перелом!
- — Цигель, цигель, ай-лю-лю!
— Ай-лю-лю потом. - Чтоб ты жил на одну зарплату!
- Чьёрт побъери!
- Шампанское по утрам пьют только аристократы и дегенераты.
- Шеф, все пропало! Все пропало! Клиент уезжает, гипс снимают!
- — Шоб ты сдох!!! Шоб я видел тебя в гробу у белых тапках!!!
- — Я говорю, зачем усы сбрил, дурик?
— У кого??!!! - Я не трус, но я боюсь.
