Ин Жочэн: от «Последнего императора» до «Маленького Будды»
05.08.2014 19:33
ИСТОРИИ КОТОРЫЕ ПРИШЛИ.
Ин Жочэн в роли ламы Норбу в фильме «Маленький Будда»
27 декабря 2003 года из жизни ушел Ин Жочэн (英若诚, 1929-2003), актер, переводчик и замминистра культуры КНР с 1986 по 1990. Он известен за пределами Китая, главным образом, благодаря участию в таких фильмах, как «Последний император» (в роли начальника тюрьмы) и «Маленький Будда» (лама Норбу), но это далеко не единственные его достижения.
Родился Ин Жочэн в Пекине в знатной маньчжурской семье, учился в школе при церкви Святого Луи в Тяньцзине, при крещении был наречен Сильвестром. В 1945 году Ин Жочэн поступил на факультет иностранных языков в университет Цинхуа, где впервые и вышел на сцену студенческого театра. После окончания университета он поступил в труппу Пекинского народного театра, где играл главные роли в таких постановках, как «Гроза» и «Чайная».
Во время Культурной революции из-за его связей с Пэн Чжэнем Ин Жочэн попал в тюрьму, а после ее окончания был реабилитирован и вернулся на театральную сцену. В 1979 году он перевел на английский язык «Чайную» Лао Шэ, а через год вошел в состав делегации китайских театральных деятелей, отправившейся в Великобританию, чтобы налаживать культурные связи с местными театрами. В 1983 году он перевел на китайский язык одну из знакомых американских пьес «Смерть коммивояжера» Артура Миллера.
Более того, Ин Жочэн был супругом известной переводчицы У Шилян (吴世良), отец режиссера Ин Да и эмигрировавшей в США художницы Ин Сяолэ.
Источник:
