Голливудские ремейки азиатских фильмов

Снова возвращаюсь к теме адаптации Голливудом иностранных фильмов. Вот не любят в Штатах покупать фильмы за рубежом. Вместо этого они снимают ремейки наиболее успешных проектов. Давайте взглянем, какие из фильмов в Голливуде подглядели у азиатских кинематографистов


Самый громкий из ремейков, известный на весь мир - это, конечно же, "Великолепная семёрка"



Классический вестерн о приключениях бесстрашных и отчаянных парней с кольтами. Имеет два сиквела, телеадаптацию и недавно вышедший ремейк. Но при этом, как вы все, скорее всего, знаете, сам является ремейком. Он снят по мотивам философской драмы Акиры Куросавы "Семь самураев". Оригинал куда глубже, но американская адаптация - зрелищнее




Надо отметить, что это не единственный вестерн, который позаимствован у Куросавы. В 1964 году Серджо Леоне снимает первый "спагетти-вестерн" из "долларовой трилогии" - "За пригоршню долларов" с Клином Иствудом в главной роли.



Как и у "Семёрки", у этого фильма есть тоже два продолжения (только более успешные). И как и у "Семёрки", у него есть прототип - самурайская драма Акиры Куросавы "Телохранитель" 1961 года



Вот только в этот раз у Куросавы, по видимому, забыли спросить разрешения, и он подал в суд. В итоге авторы "Пригоршни" вынуждены были уплатить 100 тысяч долларов и 15% от сборов. По словам Куросавы, картина «За пригоршню долларов» принесла ему больше денег, чем его же «Телохранитель».

И как и с "Семёркой" у фильма есть более современный ремейк - "Герой-одиночка" с Брюсом Уиллисом, только действие перенесено во времена сухого закона




Ещё один из известнейших ремейков - "Годзила". Оригинальный японский фильм вышел в 1954 году и имеет громадное количество сиквелов



В 1998 году в Штатах решили снять свою версию истории



А в 2014 году, к 60-летию оригинальной картины, переснять её заново




Продолжит прогулку по заимствованиям из японского кино ужастик "Звонок". Оригинальную историю про девушку из телевизора снял в 1998 году Хидэо Наката по мотивам романа Кодзи Судзуки



С тех пор этот хоррор получил несколько ремейков, самый известный из которых - голливудский "Звонок" Гора Вербински



До встречи...


Источник