"Красная жара". Один из культовых фильмов в нашей стране эпохи видосалонов. И классический образец неправильного перевода названия фильма. Нельзя переводить дословно. Фильм должен был называться "Красный мент" (ну или "Красный коп"). Правда есть ещё варианты "Красный шухер" и "Красное каление". Но это уже не важно. Главное - как в этом фильме Арни воплотил образ советского милиционера Ивана Данко
Вообще, этот фильм даже не "клюква". Это скорее пародия на "клюкву". А ещё, для нашего зрителя, это набор перлов, которые проскакивают до сих пор, спустя 30 лет
А хотите посмотреть, как изменились актёры фильма за эти годы?
Иван Данко
Арнольд Шварценеггер 6 января 2018 года в Голливуде (Photo by Kevin Mazur/Getty Images for J/P HRO Gala)
Арт Ридзик
Джим Белуши 4 января 2018 года в Лос-Анджелесе (Photo by Donato Sardella/Getty Images for W Magazine)
Виктор Роставили
Эд О'Росс 7 апреля 2017 года в Голливуде (Photo by Albert L. Ortega/Getty Images)
Чарли Стоббс
Лоуренс Фишберн 15 января 2018 года в Пасадене (Photo by Matt Winkelmeyer/Getty Images)
Кэтрин Кэт Манзетти
Джина Гершон 24 января 2018 года в Нью-Йорке (Photo by Jim Spellman/Getty Images)
К сожалению, далеко не все уже живы
Источник
