Личный кабинет

субтитровщик, переводчик

  • Оклад:
    по договоренности руб. в месяц
    по договоренности руб. в день
  • Контактная информация:
    Титов И.Р.
    Телефон: доступен только зарегистрированным пользователям
    Email: C.Captions@ya.ru
Профессиональный опыт:
Субтитрирование, перевод на английский и выгон для любого носителя, в том числе DCP.

Большой опыт адаптации непереводимых оборотов речи. Субтитры выверены с точки зрения читаемости и ненавящевости без потери интонации. Всего в портфолио 7 художественных фильмов и телесериалов. По запросу предоставляется образец работы.

Если вам требуется, чтобы ваше кино понравилось зарубежной фестивальной или кинорыночной аудитории — обращайтесь.